1. Allgemeines

Die Artemo Inc. (주식회사 아르테모, nachfolgend das „Unternehmen“) hält das koreanische Gesetz zum Schutz personenbezogener Daten (Personal Information Protection Act) und die damit verbundenen Rechtsvorschriften ein und erstellt und veröffentlicht diese Datenschutzerklärung, um die personenbezogenen Daten der Nutzer zu schützen.

„SHOBO“ (nachfolgend der „Dienst“) ist ein Investment-Simulationsspiel vor dem Hintergrund der koreanischen Wirtschaftsgeschichte von 2008 bis 2026. Das Spiel kann ohne Anmeldung gespielt werden. Für den Gulden-Tausch, die Auktion und das Museum ist eine Anmeldung mit einem Google-Konto erforderlich.

2. Welche Daten wir erheben

Direkt Daten, die das Unternehmen direkt erhebt

Der Dienst hat keine Zahlungsfunktionen, und die Anmeldung ist freiwillig. Von Nutzern, die sich nicht anmelden, erhebt das Unternehmen keine personenbezogenen Daten direkt wie Namen, E-Mail-Adressen oder Telefonnummern, mit Ausnahme der unten beschriebenen Anmeldungen zur Launch-Benachrichtigung.

Konto Nur erhoben, wenn du dich mit Google anmeldest

• Von Google übermittelt: E-Mail-Adresse, Name, URL des Profilbilds, Google-Konto-ID. Wenn du dich bei Google anmeldest, übermittelt Google diese Daten an das Unternehmen.
• Vom Dienst erzeugt: Mitglieds-ID (6 Buchstaben und Ziffern), Nickname, eine zufällige gerätebezogene Kennung, Datum des ersten Eintrags, Anmeldezeitpunkte
• Nutzungsaufzeichnungen: Gulden-Buchungen (Tausch, Gebote, Erstattungen, wöchentliches Zurücksetzen), Tauschaufzeichnungen (Datum, Schwierigkeit, Rang, Endbetrag), Gebote (Betrag, Zeitpunkt), Sammlung, Aufzeichnungen über Maßnahmen des Betreibers (zurückgehaltene Abrechnungen, Rücknahme von Gulden und Sammlungsobjekten, Kontoeinschränkungen sowie deren Gründe)
• Rundenaufzeichnungen: Aufzeichnungen, mit denen sich eine getauschte Runde von Anfang an erneut abspielen lässt (Seed, Schwierigkeit, Währung, Startdatum, Liste der Aktionen), sowie die Ergebnisse der automatischen Prüfung dieser Runde
• Zweck: deine Identifizierung, der einmal tägliche Tausch und die Rundenprüfung, Durchführung und Abrechnung von Auktionen, Anzeige deines Museums, Verhinderung und Aufklärung von Missbrauch
• Aufbewahrung: unverzügliche Löschung, wenn du dein Konto löschst. Rundenaufzeichnungen und Ergebnisse der automatischen Prüfung werden 120 Tage nach dem Tausch gelöscht
• Ablehnung: Melde dich einfach nicht an. Dann kannst du den Gulden-Tausch, die Auktion und das Museum nicht nutzen, das Spiel selbst ist davon aber nicht betroffen.

Launch-Benachrichtigung Nur erhoben, wenn du einwilligst und dich anmeldest

Nur wenn du in den Empfang einwilligst und dich auf dem koreanischsprachigen Titelbildschirm (PC oder Handy) über „출시 알림 받기“ (Launch-Benachrichtigung) anmeldest, erhebt das Unternehmen die folgenden Daten.

• Daten: E-Mail-Adresse, Zeitpunkt der Einwilligung, eine zufällige gerätebezogene Kennung (zur Begrenzung wiederholter Anmeldungen)
• Zweck: Versand der Launch-Benachrichtigung zu SHOBO 1996 (Werbeinformation)
• Aufbewahrung: unverzügliche Löschung nach dem Versand der Benachrichtigung
• Ablehnung: Du kannst ablehnen; dann erhältst du die Benachrichtigung nicht, das Spiel ist davon nicht betroffen.
• Widerruf: jederzeit über den Abmeldelink in der E-Mail oder über die unten genannte E-Mail-Adresse; die Daten werden sofort gelöscht.

Challenge-Code Daten, die du freiwillig an den Server sendest

Wenn du einen Challenge-Code erstellst, werden die folgenden Daten an den Server (Supabase) gesendet und dort gespeichert. Das geschieht nur durch deine ausdrückliche Handlung.

• Spielergebnis: Rang, Nettovermögen am Ende, Rendite, Schwierigkeit, Anzahl der Pausen
• Verlauf des Nettovermögens: die Kurve des Nettovermögens während des Spiels (etwa 50 Messpunkte)
• Challenge-Code: ein zufälliger 8-stelliger alphanumerischer Code (nicht personenbezogen)

Automatisch Bei der Nutzung des Dienstes automatisch erzeugt und erhoben

• Zugriffsprotokolle: IP-Adresse, Zugriffszeitpunkt, Browsertyp, Betriebssystem, Bildschirmauflösung
• Cookies und Browserspeicher: Analyse-Cookies, eine zufällige gerätebezogene Kennung, Nickname und Einstellungen, Anmeldesitzung
• Nutzungsstatistiken: Seitenaufrufe, Verweildauer, Spielstatistiken (anonyme Gesamtwerte)

Öffentlich Informationen, die andere sehen können

• Museumsseite (shobo.kr/m/deine Mitglieds-ID): Nickname, Mitglieds-ID, Sammlung (Name, Versteigerung, Nummer, Zuschlagspreis), Datum des ersten Eintrags. Jeder, der den Link kennt, kann sie sehen.
• Auktionsergebnisse: Nicknames und Mitglieds-IDs der Bieter mit Zuschlag
• Deine E-Mail-Adresse, dein Name und dein Profilbild werden nie angezeigt. Auch die Gebotsbeträge anderer und die Anzahl der Gebote werden nicht angezeigt.

3. Auftragsverarbeitung und Übermittlung ins Ausland

Das Unternehmen hat zum Betrieb des Dienstes die folgenden Unternehmen mit der nachstehenden Verarbeitung beauftragt.

Übermittlung ins Ausland

Zur Bereitstellung der Website und der Besucherstatistiken werden die folgenden Daten ins Ausland übermittelt.

• Empfänger (Kontakt): Vercel Inc. (privacy@vercel.com), Google LLC (policies.google.com/privacy)
• Land: Vereinigte Staaten
• Zeitpunkt und Art: Übertragung über das Netzwerk, wenn du den Dienst aufrufst
• Daten: Zugriffsprotokolle (IP-Adresse, Zugriffszeitpunkt, Browser- und Geräteinformationen), Besucherstatistiken
• Zweck: Bereitstellung der Website, Besucherstatistiken
• Aufbewahrung: gemäß den Richtlinien des jeweiligen Unternehmens
• Widerspruch: Du kannst Besucherstatistiken mit dem Browser-Add-on zur Deaktivierung von Google Analytics oder mit dem Tracking-Schutz deines Browsers blockieren. Die für das Hosting erforderlichen Zugriffsprotokolle sind für die Bereitstellung des Dienstes unerlässlich; lehnst du sie ab, kannst du den Dienst nicht nutzen.

• Datenschutzerklärung von Supabase: supabase.com/privacy
• Datenschutzhinweis von Vercel: vercel.com/legal/privacy-notice
• Datenschutzerklärung von Google: policies.google.com/privacy

4. Cookies und Browserspeicher

Cookies sind kleine Textdateien, die eine Website an deinen Browser sendet und die etwa für Besucherstatistiken verwendet werden. Der Dienst speichert eine zufällige gerätebezogene Kennung, deinen Nickname und deine Einstellungen sowie deine Anmeldesitzung im Browserspeicher.

So kannst du widersprechen:

• In deinen Browsereinstellungen kannst du Cookies und Websitedaten zulassen, blockieren oder löschen.
• Das Blockieren von Cookies hat keinen Einfluss auf das Spiel. Wenn du die Websitedaten löschst, wirst du abgemeldet und es wird eine neue gerätebezogene Kennung erzeugt.

5. Aufbewahrungsfrist

• Kontodaten und Nutzungsaufzeichnungen: Aufbewahrung, bis du dein Konto löschst, danach unverzügliche Löschung.
• Rundenaufzeichnungen und Ergebnisse der automatischen Prüfung: Aufbewahrung für 120 Tage ab dem Tausch, danach Löschung; löschst du dein Konto früher, werden sie bereits dann unverzüglich gelöscht.
• Anmeldungen zur Launch-Benachrichtigung: unverzügliche Löschung nach dem Versand der Launch-Benachrichtigung zu SHOBO 1996 oder sofortige Löschung, wenn du deine Einwilligung vorher widerrufst.
• Daten, die von Drittanbietern (Google, Vercel) erhoben werden, werden gemäß deren Richtlinien aufbewahrt.

6. Deine Rechte

Du kannst die folgenden Rechte jederzeit ausüben.

• Konto löschen: [Konto löschen] im Kontofenster. Deine Gulden, Gebote und deine Sammlung werden dabei mitgelöscht und können nicht wiederhergestellt werden.
• Nickname ändern: im Kontofenster
• Analyse-Cookies zurücksetzen, indem du die Browser-Cookies löschst
• Statistiken mit dem Browser-Add-on zur Deaktivierung von Google Analytics widersprechen
• Einwilligung in Launch-Benachrichtigungen widerrufen (Abmeldelink in der E-Mail oder unten genannte E-Mail-Adresse)
• Auskunft, Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung deiner personenbezogenen Daten verlangen (E-Mail siehe unten)

7. Sicherheitsmaßnahmen

Das Unternehmen trifft die folgenden Maßnahmen zum Schutz personenbezogener Daten.

• Verschlüsselte Verbindungen über HTTPS (SSL/TLS)
• Eingeschränkter Datenbankzugriff: Nutzer können nur ihre eigenen Kontodaten lesen, und Aufzeichnungen ändern sich nur über festgelegte Serverfunktionen.
• Administrative Schlüssel werden nur auf dem Server aufbewahrt und nie an Browser gesendet.
• Regelmäßige Sicherheitsprüfungen und Software-Updates

8. Datenschutz bei Kindern

Kinder unter 14 Jahren können sich nicht anmelden (kein Konto erstellen). Erfahren wir, dass wir ein Konto oder Daten eines Kindes unter 14 Jahren haben, löschen wir es bzw. sie unverzüglich.

9. Datenschutzbeauftragter und Kontakt

• Datenschutzbeauftragter: Seo Jinmo (서진모), CEO der Artemo Inc.
• E-Mail: contact@artemo.biz

Bitte sende Fragen sowie Anträge auf Auskunft, Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung an die oben genannte E-Mail-Adresse.

10. Änderungen dieser Datenschutzerklärung

Wenn sich diese Datenschutzerklärung ändert, kündigen wir dies mindestens 7 Tage vor dem Inkrafttreten im Dienst an. Änderungen, die für deine Rechte wesentlich sind, etwa die Nutzung bereits erhobener Daten für einen neuen Zweck oder ihre Weitergabe an Dritte, kündigen wir 30 Tage im Voraus an.

• Gültig ab: 3. November 2026
• Vorherige Fassung: gültig ab 1. Juni 2026