1. Disposiciones generales

Artemo Inc. (주식회사 아르테모, la "Empresa") cumple con la Ley de Protección de Información Personal de Corea y la normativa relacionada, y establece y publica este Aviso de privacidad para proteger la información personal de los usuarios.

"SHOBO" (el "Servicio") es un juego de simulación de inversión ambientado en la historia económica de Corea de 2008 a 2026. El juego se puede jugar sin iniciar sesión. Para canjear florines y usar las subastas y el museo es necesario iniciar sesión con una cuenta de Google.

2. Información que recopilamos

Directa Información que la Empresa recopila directamente

El Servicio no tiene funciones de pago, y el inicio de sesión es opcional. De los usuarios que no inician sesión, la Empresa no recopila directamente información personal como nombres, direcciones de correo electrónico o números de teléfono, salvo las suscripciones al aviso de lanzamiento descritas más abajo.

Cuenta Se recopila solo si inicias sesión con Google

• Proporcionada por Google: dirección de correo electrónico, nombre, URL de la foto de perfil, ID de la cuenta de Google. Cuando inicias sesión con Google, Google transmite esta información a la Empresa.
• Generada por el Servicio: ID de miembro (6 letras y dígitos), apodo, un identificador aleatorio por dispositivo, fecha del primer registro, fechas y horas de inicio de sesión
• Registros de actividad: libro de florines (canjes, ofertas, reembolsos, reinicios semanales), registros de canje (fecha, dificultad, rango, monto final), ofertas (monto, hora), colección, registros de medidas del operador (retención de liquidaciones, retiro de florines y objetos, restricciones de cuenta, y sus motivos)
• Registros de partida: registros que permiten reproducir desde el inicio una partida canjeada (semilla, dificultad, moneda, fecha de inicio, lista de acciones) y los resultados de la verificación automática de esa partida
• Finalidad: identificarte, el canje de una vez al día y la verificación de partidas, la operación y liquidación de las subastas, mostrar tu museo, prevenir e investigar el uso indebido
• Conservación: se destruye sin demora cuando eliminas tu cuenta. Los registros de partida y los resultados de la verificación automática se destruyen 120 días después del canje
• Negativa: basta con no iniciar sesión. En ese caso no podrás usar el canje de florines, las subastas ni el museo, pero el juego no se ve afectado.

Aviso de lanzamiento Se recopila solo si das tu consentimiento y te suscribes

Solo si aceptas recibirlo y te suscribes mediante "출시 알림 받기" (aviso de lanzamiento) en la pantalla de título en coreano (computadora o celular), la Empresa recopila lo siguiente.

• Datos: dirección de correo electrónico, fecha y hora del consentimiento, un identificador aleatorio por dispositivo (para limitar las suscripciones repetidas)
• Finalidad: enviar el aviso de lanzamiento de SHOBO 1996 (información publicitaria)
• Conservación: se destruye sin demora después de enviar el aviso
• Negativa: puedes no aceptar; en ese caso no recibirás el aviso, y el juego no se ve afectado.
• Revocación: en cualquier momento mediante el enlace para darte de baja en el correo o la dirección de correo electrónico indicada abajo; la información se destruye de inmediato.

Código de reto Datos que decides enviar al servidor

Cuando creas un código de reto, los datos siguientes se envían al servidor (Supabase) y se almacenan ahí. Esto funciona solo mediante una acción expresa tuya.

• Resultado del juego: rango, patrimonio final, rendimiento, dificultad, número de pausas
• Historial del patrimonio: la curva del patrimonio durante el juego (unos 50 puntos de muestra)
• Código de reto: un código alfanumérico aleatorio de 8 caracteres (no identifica a la persona)

Automática Se genera y recopila automáticamente al usar el Servicio

• Registros de acceso: dirección IP, fecha y hora de acceso, tipo de navegador, sistema operativo, resolución de pantalla
• Cookies y almacenamiento del navegador: cookies de análisis, un identificador aleatorio por dispositivo, apodo y configuración, sesión iniciada
• Estadísticas de uso: páginas vistas, tiempo de permanencia, estadísticas de juego (datos agregados anónimos)

Pública Información que otras personas pueden ver

• Página del museo (shobo.kr/m/tu ID de miembro): apodo, ID de miembro, colección (nombre, subasta, número, precio de adjudicación), fecha del primer registro. Cualquier persona con el enlace puede verla.
• Resultados de las subastas: apodos e ID de miembro de los ganadores
• Tu correo electrónico, tu nombre y tu foto de perfil nunca se muestran. Tampoco se muestran los montos ofertados por otras personas ni el número de ofertas.

3. Encargados del tratamiento y transferencias internacionales

Para operar el Servicio, la Empresa encarga el tratamiento que se indica a continuación a las siguientes empresas.

Transferencias internacionales

La siguiente información se transfiere al extranjero para ofrecer el sitio web y las estadísticas de visitantes.

• Destinatarios (contacto): Vercel Inc. (privacy@vercel.com), Google LLC (policies.google.com/privacy)
• País: Estados Unidos
• Momento y forma: se envía por la red cuando accedes al Servicio
• Datos: registros de acceso (dirección IP, fecha y hora de acceso, información del navegador y del dispositivo), estadísticas de visitantes
• Finalidad: ofrecer el sitio web, estadísticas de visitantes
• Conservación: conforme a la política de cada empresa
• Cómo negarte: puedes bloquear las estadísticas de visitantes con el complemento de inhabilitación para navegadores de Google Analytics o con la protección contra rastreo de tu navegador. Los registros de acceso necesarios para el alojamiento son indispensables para prestar el Servicio; si te niegas a ellos, no podrás usar el Servicio.

• Política de privacidad de Supabase: supabase.com/privacy
• Aviso de privacidad de Vercel: vercel.com/legal/privacy-notice
• Política de privacidad de Google: policies.google.com/privacy

4. Cookies y almacenamiento del navegador

Las cookies son pequeños archivos de texto que un sitio web envía a tu navegador y que se usan, por ejemplo, para las estadísticas de visitantes. El Servicio guarda en el almacenamiento del navegador un identificador aleatorio por dispositivo, tu apodo y tu configuración, y tu sesión iniciada.

Cómo negarte:

• Puedes permitir, bloquear o eliminar las cookies y los datos del sitio en la configuración de tu navegador.
• Bloquear las cookies no afecta al juego. Borrar los datos del sitio cierra tu sesión y crea un nuevo identificador por dispositivo.

5. Plazo de conservación

• Información de la cuenta y registros de actividad: se conservan hasta que eliminas tu cuenta y después se destruyen sin demora.
• Registros de partida y resultados de la verificación automática: se conservan durante 120 días desde el canje y después se destruyen; si eliminas tu cuenta antes, se destruyen sin demora.
• Suscripciones al aviso de lanzamiento: se destruyen sin demora después de enviar el aviso de lanzamiento de SHOBO 1996, o de inmediato si revocas tu consentimiento antes.
• La información recopilada por servicios de terceros (Google, Vercel) se conserva conforme a sus políticas.

6. Tus derechos

Puedes ejercer los siguientes derechos en cualquier momento.

• Eliminar tu cuenta: [Eliminar cuenta] en la ventana de la cuenta. Tus florines, ofertas y colección se eliminan con ella y no se pueden recuperar.
• Cambiar tu apodo: en la ventana de la cuenta
• Restablecer las cookies de análisis borrando las cookies del navegador
• Excluirte de las estadísticas con el complemento de inhabilitación para navegadores de Google Analytics
• Revocar el consentimiento para los avisos de lanzamiento (enlace para darte de baja en el correo, o la dirección de correo electrónico indicada abajo)
• Solicitar el acceso, la rectificación, la eliminación o la suspensión del tratamiento de tu información personal (correo electrónico indicado abajo)

7. Medidas de seguridad

La Empresa adopta las siguientes medidas para proteger la información personal.

• Conexiones cifradas HTTPS (SSL/TLS)
• Acceso restringido a la base de datos: los usuarios solo pueden leer los datos de su propia cuenta, y los registros solo cambian mediante funciones fijas del servidor.
• Las claves de administración se guardan solo en el servidor y nunca se envían a los navegadores.
• Revisiones de seguridad periódicas y actualizaciones de software

8. Privacidad de menores

Los menores de 14 años no pueden iniciar sesión (crear una cuenta). Si nos enteramos de que tenemos una cuenta o información de un menor de 14 años, la eliminamos sin demora.

9. Responsable de protección de datos y contacto

• Responsable de protección de datos: Seo Jinmo (서진모), director general de Artemo Inc.
• Correo electrónico: contact@artemo.biz

Envía tus preguntas y solicitudes de acceso, rectificación, eliminación o suspensión del tratamiento al correo electrónico indicado arriba.

10. Cambios a este aviso

Cuando este aviso cambie, lo anunciaremos en el Servicio al menos 7 días antes de que entre en vigor. Los cambios importantes para tus derechos, como usar la información ya recopilada para una nueva finalidad o proporcionarla a terceros, se anuncian con 30 días de anticipación.

• Vigente a partir del 3 de noviembre de 2026
• Versión anterior: vigente desde el 1 de junio de 2026