Artículo 1 (Objeto)

Estos Términos establecen las condiciones y los procedimientos para usar "SHOBO" (el "Servicio"), un juego web de simulación de inversión ofrecido por el operador de SHOBO (el "Operador").

Artículo 2 (Definiciones)

1. "Servicio" significa el juego web "SHOBO" operado por el Operador y sus páginas complementarias (Términos, Aviso de privacidad, etc.).
2. "Usuario" significa cualquier persona que use el Servicio conforme a estos Términos.
3. "Contenido" significa los textos, imágenes, código, datos de simulación, resultados del juego y demás material que se ofrece dentro del Servicio.

Artículo 3 (Efectos y aceptación de los Términos)

Al acceder al Servicio e iniciar una partida, se considera que el Usuario acepta estos Términos. El Operador puede modificar los Términos y anunciará los cambios en el Servicio con al menos 7 días de anticipación.

Artículo 4 (Qué ofrece el Servicio)

El Servicio ofrece lo siguiente.

• Una simulación de inversión virtual ambientada en la historia económica de Corea de 2008 a 2026
• Compraventa simulada de activos virtuales como acciones, índices, inmuebles, cripto y ahorro
• Consulta y difusión de los resultados de la simulación
• Comparación de resultados con otras personas mediante códigos de reto

El Servicio es gratuito, sin registro ni pagos.

Artículo 5 (Aviso sobre la simulación de inversión)

1. Todas las cifras del juego, incluidos los precios de los activos, los rendimientos y los rangos, se basan en datos históricos procesados o series de tiempo sintéticas y difieren de los resultados reales del mercado.
2. Los resultados del juego no predicen ni garantizan rendimientos futuros de inversión. Los rendimientos pasados no garantizan rendimientos futuros; es un principio básico de los mercados financieros.
3. Si un Usuario toma decisiones de inversión reales con base en información del Servicio, el Operador no asume ninguna responsabilidad por las pérdidas que resulten.
4. Para decisiones de inversión reales, consulta a un profesional financiero autorizado (asesor de inversiones, planificador financiero, etc.).
5. El sistema de impuestos y comisiones del juego (comisión de compraventa del 0.1%, impuesto a las ganancias de capital del 10 al 20%, etc.) está simplificado para el equilibrio del juego y difiere de las tasas, deducciones y procedimientos de declaración de la legislación fiscal real de Corea (Ley del Impuesto sobre la Renta, Ley del Impuesto sobre Operaciones con Valores, Ley de Impuestos Locales, etc.). Para cuestiones fiscales, consulta a un contador fiscal autorizado o al Servicio Nacional de Impuestos de Corea.

Artículo 6 (Fuentes y exactitud de los datos)

Sintéticos Series de tiempo sintéticas

Los precios predeterminados de los activos en el Servicio son una serie de tiempo sintética anclada a puntos de referencia históricos y completada entre ellos mediante interpolación matemática (interpolación logarítmica más volatilidad según el régimen de mercado). Es un mapa trazado a partir de la costa real, no una foto satelital.

Datos reales Datos de operaciones reales

Cuando existe un archivo de datos aparte (prices.json), se aplican a algunos activos los precios de cierre diarios reales. El Operador no garantiza la exactitud, integridad ni actualidad de estos datos.

Inmuebles Datos inmobiliarios

Los precios de departamentos y terrenos son series de tiempo sintéticas que toman como referencia los puntos de inflexión reales de las operaciones. No coinciden con los precios inmobiliarios reales y no pueden usarse como base para precios de venta o de renta.

Código de reto Datos de códigos de reto

Los resultados de juego de otros usuarios que se comparten mediante códigos de reto se generan automáticamente a partir de los registros de juego de esos usuarios, y el Operador no garantiza su exactitud ni su autenticidad. Los datos de los códigos de reto pueden estar manipulados, y el Operador no se hace responsable de las decisiones basadas en ellos.

Artículo 7 (Propiedad intelectual)

1. Los derechos de propiedad intelectual sobre el contenido del Servicio, incluidos su diseño, código fuente, lógica del juego, textos e imágenes, pertenecen al Operador o a los autores originales.
2. El código fuente del Servicio se publica bajo la Licencia MIT y puede usarse libremente conforme a los términos de la Licencia MIT.
3. Los usuarios pueden compartir libremente sus resultados del juego en redes sociales y otros medios, pero quien modifique el contenido del Servicio para operar un servicio comercial distinto debe cumplir los términos de la Licencia MIT (aviso de derechos de autor, etc.).

Artículo 8 (Obligaciones de los usuarios)

Los usuarios no deben hacer lo siguiente.

• Interferir con el funcionamiento normal del Servicio (ataques DDoS, solicitudes automatizadas excesivas, etc.)
• Usar el Servicio para vulnerar los derechos de otras personas o realizar actividades ilícitas
• Manipular los resultados del juego y difundir rendimientos de inversión falsos como si fueran reales

Artículo 9 (Exclusión de responsabilidad)

1. El Operador ofrece el Servicio "TAL CUAL" y no otorga garantías de ningún tipo, expresas o implícitas, sobre su exactitud, integridad, confiabilidad, oportunidad o idoneidad para un fin determinado.
2. El Operador no se hace responsable si el Servicio se interrumpe por causas fuera de su control, como desastres naturales, fallas del servidor o fallas de la red.
3. El Operador no se hace responsable de los daños que sufra un Usuario al usar el Servicio (pérdida de datos, fallas del dispositivo, etc.), salvo que se deban a dolo o negligencia grave del Operador.
4. El Operador no se hace responsable del contenido de los enlaces externos (sitios web de terceros) que aparecen dentro del Servicio.

Artículo 10 (Cambios y suspensión del Servicio)

El Operador puede modificar o suspender todo o parte del Servicio cuando sea necesario por razones operativas o técnicas, y no tiene obligación de otorgar compensación por ello. Si el Servicio se suspende, se avisará con anticipación dentro de lo razonable.

Artículo 11 (Contacto)

Envía tus consultas sobre el uso del Servicio al correo electrónico indicado abajo.

• Correo electrónico: contact@artemo.biz

Artículo 12 (Ley aplicable y jurisdicción)

Estos Términos se interpretan y aplican conforme a las leyes de la República de Corea, y el Tribunal de Distrito de Uijeongbu es competente como tribunal de primera instancia para las controversias relacionadas con el uso del Servicio.

Disposición adicional

Estos Términos entran en vigor el 1 de junio de 2026.